In dieser Folge: Ein Bock in Seenot - Seenotrettung muss ausrücken, im Nationalpark Berchtesgaden ist ein Auerhahn mit einem Pfeil beschossen worden. Außerdem: Nach neusten Erkenntnissen reichen Schalldämpfer allein als Gehörschutz nicht aus.